-
1 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) apiñarse, amontonarse, agruparse2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) acurrucarse
2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) tropel, montón, grupohuddle vb apiñarse / acurrucarse / apretujarsethe children huddled together to keep warm los niños se apretujaban unos contra otros para calentarsetr['hʌdəl]1 grupo1 (crouch) acurrucarse, apiñarse, amontonarse2 (cluster) apiñarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go into a huddle conferenciar, discutir en conferencia1) : apiñarse, amontonarse2)to huddle together : acurrucarsehuddle n: grupo m (cerrado)to go into a huddle: conferenciar en secreton.• grupo apretado s.m.• montón s.m.• pelotón s.m.
I 'hʌdḷa)huddle (up) — ( crowd together) apiñarse
b)huddle (up) — ( curl up) acurrucarse*
c) ( in US football) hacer* un timbac or un jol
II
['hʌdl]to go into a huddle (with somebody) — hacer* grupo aparte (con alguien) ( para discutir algo)
1.N [of people] tropel m ; [of things] montón m2.VI acurrucarse* * *
I ['hʌdḷ]a)huddle (up) — ( crowd together) apiñarse
b)huddle (up) — ( curl up) acurrucarse*
c) ( in US football) hacer* un timbac or un jol
II
to go into a huddle (with somebody) — hacer* grupo aparte (con alguien) ( para discutir algo)
-
2 huddle
huddle ['hʌdəl]1 noun∎ familiar to go into a huddle se réunir en petit comité(a) (crowd together) se blottir;∎ the sheep huddled under the trees les moutons se blottissaient les uns contre les autres sous les arbres;∎ they huddled round the fire ils se sont blottis autour du feu∎ he huddled in a corner of his cell il s'est recroquevillé dans un coin de sa cellule;∎ she was huddling under a blanket elle se blottissait sous une couverturese serrer ou se blottir les uns contre les autres; (for talk) se mettre en petit groupe ou cercle serré;∎ they huddled together for warmth ils se serraient ou se blottissaient les uns contre les autres pour se tenir chaudse blottir -
3 huddle
huddle [ˈhʌdl]1. noun[of people] petit groupe m compact* * *['hʌdl] 1.1) ( of people) petit groupe m; ( of buildings) entassement m2) ( of footballers) regroupement m ( pour mettre au point la stratégie à adopter)2. -
4 warmth
warmth n lit, fig chaleur f ; they huddled round the fire for warmth ils se sont serrés autour du feu pour se tenir chaud ; he replied with some warmth that il a répondu vivement que. -
5 huddle
1. intransitive verb2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)huddle one's coat around one — sich in den Mantel hüllen
2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:- academic.ru/87946/huddle_up">huddle up* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) sich zusammendrängen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) sich kauern2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) das Gewirr* * *hud·dle[ˈhʌdl̩]I. nto stand/talk in a \huddle dicht zusammengedrängt stehen/sprechenthe players discussed strategy in \huddle die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachenseveral small children were \huddled in a corner mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecketo \huddle [a]round a fire sich akk um ein Feuer [zusammen]drängen* * *['hʌdl]1. n(wirrer) Haufen m; (of people) Gruppe f2. vi(sich) kauernthey huddled under the umbrella — sie drängten sich unter dem Schirm zusammen
we huddled around the fire —
small sheds, huddled under the trees — kleine Hütten, die sich unter die Bäume kauerten
the president was huddled with his aides — der Präsident und seine Berater steckten die Köpfe zusammen
* * *huddle [ˈhʌdl]A v/t2. huddle o.s. (up) sich zusammenkauern:be huddled (sich) kauern;huddled up zusammengekauerta) hinwerfen,b) zusammenstoppeln pej5. huddle ona) sich ein Kleidungsstück überwerfen,b) schlüpfen in (akk)6. fig vertuschenB v/i1. (sich) kauern:huddle up sich zusammenkauernC s1. a) (wirrer) Haufenb) Wirrwarr m, Durcheinander n:in a huddle auf einem Haufen; dicht zusammengedrängtgo into a huddle with sb mit jemandem beraten;he went into a huddle (with himself) er ging mit sich zu Rate* * *1. intransitive verbsich drängen; (curl up, nestle) sich kuscheln2. transitive verbhuddle against each other/together — sich aneinander drängen/sich zusammendrängen
1) (put on)2) (crowd together) [eng] zusammendrängen3. noun1) (tight group) dicht gedrängte Menge od. Gruppebe in a huddle/go [off] in[to] a huddle — die Köpfe zusammenstecken (ugs.)
Phrasal Verbs:* * *n.Durcheinander n.Wirrwarr n.wirrer Haufen m. v.kauern v. -
6 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe sig sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krybe sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bunke -
7 huddle
I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stringersi (insieme)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) rannicchiarsi2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) calca* * *huddle /ˈhʌdl/n.1 mucchio; accozzaglia; calca; folla2 [u] confusione; trambusto3 ( sport e fam.) consultazione ( dei giocatori riuniti, per decidere quale tattica seguire; dei giudici di una competizione, ecc.)● (fam.) to go (o to get) into a huddle, riunirsi per una consultazione (per es., di giocatori di football americano).(to) huddle /ˈhʌdl/A v. i.1 accalcarsi; affollarsi; stringersi insieme: Animals huddle together for warmth, gli animali si stringono insieme per star caldiB v. t.1 ammonticchiare; ammucchiare2 calcare; pigiare; stipare: I huddled the children into the car, ho ammassato i ragazzi dentro l'automobile● to huddle on one's clothes, infagottarsi negli abiti □ (antiq.) to huddle over (o through), affrettarsi, precipitarsi □ to huddle together, stringersi l'un l'altro (o insieme) □ to huddle up, raggomitolarsi; rannicchiarsi: The little boy huddled close to his mother, il bimbo si è rannicchiato vicino alla mamma.* * *I ['hʌdl]1) (of people) calca f., folla f.; (of buildings) gruppo m.; (of objects) mucchio m.2) AE sport (of football players) = breve consultazione in gruppo per stabilire la tattica da seguireII ['hʌdl]to huddle around — stringersi attorno a [fire, radio]
-
8 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) klumpe/klynge seg sammen2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krype sammen2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) klynge, stimmelklyngeIsubst. \/ˈhʌdl\/1) haug, dynge2) klynge, opphopning, ansamling3) flokk, stimmel, mylder4) røre, virvar, hurlumhei5) ( hverdagslig) hemmelig møte, privat møte, hemmelig rådslagning, privat rådslagning6) (amer. fotball) forklaring: klynge av spillere på banen som diskuterer taktikk og strategiall in a huddle i en eneste stor rørego into a huddle samles til en privat eller hemmelig rådslagningbe in a huddle forklaring: ha en privat eller hemmelig rådslagning, diskutere i eneromIIverb \/ˈhʌdl\/1) stue, stable, pakke, proppe, stappe, klynge2) klynge seg sammen, klumpe seg sammen, trenge seg sammen, presse seg sammen, stue seg sammen, krype inntil hverandre, flokke seg sammen3) ( spesielt britisk) slurve, sjaske, sjuske, raske4) slenge, hive, kaste5) jage, skysse6) konferere, konsultere7) utveksle idéer, diskutere8) ta en avgjørelse9) (amer. fotball)forklaring: samle seg i klynge for å planlegge strategi og taktikkhuddle out jage uthuddle over eller huddle through slurve seg igjennom, sjuske fra segsjaske fra seg et arbeid, raske sammen et arbeidhuddle together eller huddle up krype sammen, krølle seg sammen samle sammen, pakke sammen, stue sammen samle seg i en klynge, klumpe seg sammenhuddle up against somebody krype tett inntil noen, presse seg tett inntil noen -
9 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) hjúfra sig saman2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) hnipra sig saman2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) þyrping, þvaga -
10 huddle
szűk körű értekezlet, összevisszaság, fejetlenség to huddle: gyorsan és felületesen csinál* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) összezsúfol2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) összekuporodik2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) tömeg -
11 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) amontoar-se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) aconchegar-se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) pilha* * *hud.dle[h'∧dəl] n 1 desordem, confusão. 2 amontoado de pessoas ou coisas. 3 conferência, discussão fechada e intensa. • vt+vi 1 misturar, amontoar. 2 fazer alguma coisa com pressa, sem cuidado, precipitar-se. 3 apertar-se, acotovelar-se. 4 aconchegar(-se). to go into a huddle coll conferenciar secretamente. -
12 huddle
n. kalabalık, yığın, karışıklık————————v. sürü gibi toplanmak, bir araya toplamak, toplamak, tıkıştırmak, aceleyle giyinmek* * *1. bir araya toplan (v.) 2. karışıklık (n.)* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) sokulmak2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) çömelmek, büzülüp oturmak2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) yığın, kalabalık -
13 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stisniti se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) zgrbiti se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gruča* * *I [hʌdl]nounkolobocija, zmešnjava; American colloquially tajni posvet; sport colloquially posvetovanje med tekmosport colloquially to go into a huddle — stakniti glave v posvet, posvetovati se med tekmo (tekmovalci s trenerjem)II [hʌdl]1.transitive verbzmetati vkup ( together); izvleči ( out ali of iz); zmašiti, skrpati, površno narediti (up ali through); na hitro si obleči (on); figuratively prikriti, utajiti kaj;2.intransitive verbzgrbiti se (o.s. up); stisniti se (to h komu); sport obstopiti trenerja (posvet) -
14 huddle
• painautua toisiinsa• rykelmä• salainen neuvottelu• sekamelska• sulloa• sulloutua yhteen• kyhjöttää• kyyhöttää• kököttää* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) painautua toisiinsa2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) käpertyä2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) rykelmä -
15 huddle
['hʌdl] 1. vi2. nto huddle together — skupiać się (skupić się perf), ścieśniać się (ścieśnić się perf)
bezładna masa f, kupa f (inf)* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) tłoczyć się, zbijać się (w kupę)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) (s)kulić się2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) gromadka -
16 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) pulcēties; drūzmēties2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) saritināties2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) bars; pūlis* * *pulks, bars; grēda, kaudze; spiesties, drūzmēties, pulcēties; samest kaudzē -
17 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) susispiesti (į krūvą)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) susiriesti2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) būrys, pulkas, krūva -
18 huddle
n. massa, hög, bråte; klunga, skock; oordning, virrvarr--------v. skocka ihop sig* * *1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) stå (sitta, ligga) tätt ihop2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) krypa ihop, kura ihop sig2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) hop, klunga, anhopning -
19 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) shluknout se2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) schoulit se2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) chumel* * *• změť• chumel -
20 huddle
1. verb1) ((often with together) to crowd closely together: The cows (were) huddled together in the corner of the field.) a (se) strânge (unii într-alţii)2) (to curl up in a sitting position: The old man (was) huddled near the fire to keep warm.) a se cuibări2. noun(a number of people, things etc crowded together: a huddle of people round the injured man.) mulţime
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fire Island, New York — Infobox Settlement official name = Fire Island, New York settlement type = CDP nickname = motto = imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Fire Island mapsize1 = map caption1 = subdivision type = Country subdivision… … Wikipedia
The Ancestral Trail — When he who is the Chosen One Shall tread upon the Ancient Path And battle there to overcome The Forces of Dark Then shall the Seven be restored And evil banished from this world The Ancestral Trail is a now out of print partwork magazine that… … Wikipedia
The Defence of Duffer's Drift — … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Walking Dead — Infobox comic book title title = The Walking Dead caption =Cover art for The Walking Dead: Days Gone Bye trade paperback. Art by Tony Moore. schedule = Monthly ongoing = y publisher = Image Comics date=October 2003 Present issues = Zombie = y… … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Great Fire of London — This article is about the Great Fire of 1666. For other great fires in London, see Early fires of London or Second Great Fire of London . The Great Fire of London, a major conflagration that swept through the central parts of London from Sunday,… … Wikipedia
Kurukshetra War and the Kambojas — Among the Kshatriya tribes who had participated in the Kurukshetra war, the Kambojas occupy a very prominent place. They were the allies of Duryodhana and by their bravery, and especially the prowess of their king Sudakshina, they had rendered… … Wikipedia
huddle — I UK [ˈhʌd(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms huddle : present tense I/you/we/they huddle he/she/it huddles present participle huddling past tense huddled past participle huddled 1) a) huddle or huddle together or huddle up to move close… … English dictionary
Nueces Hotel — The Nueces Hotel as seen in an illustration from the 1940s. The Nueces Hotel in Corpus Christi, Texas was a luxury hotel that also served the city as a center of social and political life during the early twentieth century and was for years the… … Wikipedia